Інформація для вимушених переселенців з України, які прибули до Швейцарії
Як можна в’їхати до Швейцарії з України?
Швейцарія дозволяє українським громадянам в’їжджати в країну без біометричного документу, без візи, а також без щеплення від Covid-19, за винятком деяких випадків.
Біженці з України мають можливість безкоштовно користуватися громадським транспортом (2-го класу) для проїзду до пункту призначення у Швейцарії або для транзиту.
Для необхідних поїздок у зв'язку з візитами до органів влади федеральні центри з надання притулку або кантональні органи соціальної допомоги можуть надати Вам відповідні проїзні квитки.
Додаткова інформація тут (Alliance SwissPass).
Що означає статус захисту «S» і що він включає?
Зі статусом захисту S особи, які шукають захист, отримують документ категорії S. Його дія обмежується максимум одним роком, цей термін може бути продовжений. Принаймні через п’ять років ті, хто потребує захисту, отримують дозвіл на проживання категорії B, дія якого закінчуеться з відзивом статусу тимчасового захисту.
Особи, які отримали статус захисту S, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії без оформлення дозволу на поїздку. Вони можуть шукати оплачувану роботу (включаючи самозайнятість) без періоду очікування.
На статус захисту S квоти не встановлюються.
Інформаційний бюлетень Статус S (ukrainisch/українська) (PDF, 194 kB, 17.03.2022)
Інформаційний бюлетень Статус S (russisch/русский) (PDF, 186 kB, 17.03.2022)
Особи зі статусом захисту S після реєстрації будуть переведені до кантону. Що застосовується в якому кантоні? Тут ви знайдете всю важливу інформацію (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
На яких осіб поширюється статус захисту S?
Згiдно загальному розпорядженню Федеральної ради вiд 11 травня 2022 р:
а) громадяни України, які шукають захисту та члени їх сімей- незалежно від їх національності (чоловік, партнер, неповнолітні діти та інші родичі, які на момент втечі були повністю або частково на утриманні), які до 24 лютого 2022 року проживали в Україні;
b) особи інших національностей, які шукають захисту, а також особи без громадянства з відповідно членами своїх родин згідно визначенню в букві а, які до 24 лютого 2022 року мали міжнародний або національний статус захисту в Україні;
c) особи інших національностей, які шукають захисту, а також особи без громадянства з відповідно членами своїх родин згідно визначенню в букві а, які мають дійсний короткочасний дозвіл на перебування або дозвіл на проживання й таким чином можуть підтвердити те, що в них є дійсне право перебувати в Україні та те, що вони не можуть повернутися в свої країни й бути в безпеці в довгостроковій перспективі.
Особи iнших нацiональностей, якi шукають захисту, та в безпецi i в довгостроковiй перспективi можуть повернутися в свої країни, не отримають статусу захусту S у Швейцарiї. На таке негативне рiшення можна подати скаргу до Федерального адмiнiстративного суду, a також таким особам надається вiльне право подати запит на надання притулку, якщо вони вважають, що при поверненнi до своєї країни їхньому життю загроджує.
Якщо особi вже було надано статус захисту в однiй iз країн Шенгенської зони, їй не буде надаватись статус захисту S у Швейцарiї - хiба лише країна Шенгенської зони, яка надала статус захисту, вважається країною особливо пригнiченою у зв’язку з кризою в Українi (наприклад, Польща).
Що робити для отримання статусу захисту S в Швейцарії?
Ми рекомендуємо всім особам, які шукають захисту і вже знаходяться на території Швейцарії, але ще не зареєструвалися, подати заяву онлайн через веб-портал RegisterMe.
Після цього, щоб зареєструватися, особи, що шукають захисту, звертаються в один із Федеральних центрів з надання притулку (BAZ). Там SEM збирає персональні дані та бере відбитки пальців і перевіряє кожну заяву в індивідуальному порядку (перевірка з безпеки та перевірка, чи особа належить до групи, що потребує захисту). Після цього особа, що шукає захисту, чекає в BAZ рішення стосовно статусу захисту S (декілька днів). Якщо рішення не може бути переданим підчас перебування в BAZ (наприклад, якщо потрібні додаткові уточнення), особа передається в кантон і отримує рішення стосовно свого питання поштою за адресою перебування. Для осіб, які ще не мають житла у Швейцарії, буде організоване розташування.
Важливу інформацію про різні варіанти розміщення для біженців та процедуру для тих, хто шукає захисту, можна знайти у цьому бюлетені (PDF, 170 kB, 22.07.2022).
Що робити, якщо ви більше не бажаєте мати статус захисту S в Швейцарії, наприклад, тому що ви залишаєте країну?
Особи, які бажають відмовитися від статусу захисту в Швейцарії, мають можливість подати свою відмову в письмовій формі, з датою та підписом, на нижче вказану адресу – з зазначенням відповідного номера N:
Staatssekretariat für Migration SEM
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
Пiсля подання заяви про вiдмову, статус захисту у Швейцарiї вiдмiняється (Ст. 79 пп b Закон про бiж). Таким чином на вiдповiдних осiб бiльше не поширюватиметься Закон про бiженцiв, а поширюватимуться положення для iноземцiв загалом.
Що таке розподіл за кантонами?
Процедурa з надання статуса захисту S здійснюється Державним секретаріатом з питань міграції SEM. Після рішення про надання тимчасового статусу захисту або у разі відмови в його наданні SEM передає особу одному з 26 Швейцарських кантонів. З цього моменту цей кантон відповідає за ваше проживання та підтримку - або за депортацію, якщо було відмовлено в наданні тимчасового захисту. За потреби кантон також надає соціальнy допомогy, яка покриває базові потреби повсякденного життя в Швейцарії.
В який кантон я буду розподілений і як мені про це повідомлять?
Pозподіл за кантонами шукачів притулку та осіб що проходять процедуру отримання статусу захистa S здійснюється відповідно до ключа розподілу. Кожен кантон повинен розселити на своїй території частину осіб що отримають статус захистa S пропорційно до кількості населення у відповідному кантоні. SEM вирішує до якого кантону ви будете розподілені в день вашої реєстрації в одному з шести федеральних центрів надання притулку відповідно до ключа розподілу і усно повідомить вам про це. Ви отримаєте письмове рішення про розподіл в той чи інший кантон разом з рішенням щодо вашого статусу захиста S або безпосередньо на місці, або через деякий час поштою.
Чи можу я мати право голосу в розподілі за кантонами?
Державний секретаріат з питань міграції SEM вирішує стосовно вашого розподілу за кантонами. Тільки y наступних випадках ви маєте право бути розподілені до того ж кантону, що і ваші родичі або близьки люди:
- Розширена нуклеарна сім'я: чоловік або дружина; батьки та їхні неповнолітні діти; батьки та їхні дорослі діти за умови, якщо вони просять захисту без власної сім'ї; також бабусі і дідусі.
- Вразливі особи з близькими людьми за межами розширеної нуклеарної сім'ї: наприклад неповнолітні діти без супроводу, особи з інвалідністю або обмеженими можливостями, із серйозними проблемами зі здоров'ям чи старечою слабкістю.
Запити стосовно розподілy до віддалених родичів або близьких людей можуть бути враховані тільки в тому випадку, якщо при цьому правила використання ключа розподілу будуть дотримані.
У мене вже є приватне житло. Чи можу я залишитися в ньому і бути розподіленим до кантонa хозяєвів житла?
В принципі ключ розподілу застосовується також дo осіб що самостійно організували приватнe житло. Це існуюче приватне житло може бути враховано в розподілi за кантонами в тому випадку, якщо правила використання ключа розподілу будуть дотримані. В іншому випадку вас призначать до іншого кантона, який буде шукати для вас нове житло. SEM приймає рішення згідно ключа розподілу і усно інформує вас про це в день вашої реєстрації в BAZ.
Важливо: призначення в кантон вашого поточного приватного проживання може бути розглянутим тільки в тому випадку, якщо ви в день вашої реєстрації в Федеральному центрi з надання притулку принесете з собою роздрукований і підписаний вашими хозяєвами житла листa «Декларація про зобов'язання щодо приватного житла (PDF, 321 kB, 08.06.2022)». Будь ласка, обов'язково тримайте цей лист напоготові.
Чи може бути оскаржене рішення про призначення кантону?
Особи, яки шукають захисту, мають можливисть оскаржити рiшення про призначення у Федеральному адмiнiстрaтивному судi BVGer. Призначення кантону можна оскаржити лише на тiй пiдставi, що воно порушує принцип єдностi сiм’ї.
Особи, які шукають захисту, мають крiм того можливість подати письмовий запит на зміну кантону до SEM. (PDF, 141 kB, 03.06.2022) У цій заяві має бути зазначено кантон проживання, кантон, до якого особа бажає бути призначена, причину зміни, а також усі особи, яких торкнулася зміна кантону. Заява має бути підписана зацікавленими особами або уповноваженою особою за довіреністю та може бути надіслана за адресою:
Staatssekretariat für Migration SEM
Taskforce Kantonswechsel Ukraine
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
До того, як рішення про призначення стане остаточним (30 днів з дати рішення щодо статусу захисту S), заявка обробляється відповідно до критеріїв кантонального призначення.
Після того, як рішення стане остаточним, заявка на зміну кантону буде схвалена лише в певних випадках:
- возз'єднання сім'ї: подружжя; батьки та неповнолітні діти; батьки та повнолітні діти за умови перебування останніх у Швейцарії без власної сім'ї; бабусі і дідусі.
- Возз'єднання вразливих людей з важливими контактними особами за межами родинних відносин (наприклад, неповнолітні без супроводу, люди з обмеженими можливостями, серйозними проблемами зі здоров'ям або немічні люди похилого віку), якщо це може покращити ситуацію з догляду.
У всіх інших випадках зміна кантону можлива лише за умови, що бажані кантони дадуть свою згоду, наприклад в таких випадках:
- переїзд у відповідне приватне житло
- переїзд до далекого родича чи знайомого
- переїзд на роботу за межі кантону
Чи маєте ви доступ до необхідної медичної допомоги?
Українки та українці можуть перебувати в Швейцарії 3 місяці без візи чи дозволу на проживання, тобто, наприклад, жити у родичів чи приватних осіб. У цьому випадку особа не підлягає обов’язковому медичному страхуванню. Хіба що у неї є туристична страховка або ж приймаюча сторона оформила страховку для гостей. Українського медичного страхування недостатньо для лікування в Швейцарії.
Якщо особа, яка потребує захисту, подає заяву(у BAZ або за допомогою додатку RegisterMe) про надання тимчасового захисту (статус S), то вона, після направлення її до кантону, буде, якщо вона потребує соціальної допомоги, цим кантоном зареєстрована на обов’язкове медичне страхування заднім числом на момент подання заяви. Витрати на премії та самостійне покриття частини коштів (франшиза та самостійне покриття) субсидуються кантонам Конфедерацією шляхом виплати глобальних фіксованих ставок.
Особи, які не потребують соціальної допомоги, повинні самостійно виконати вимогу обов’язкового медичного страхування шляхом страхування – заднім числом на момент подання заяви – у одній із страхових компаній протягом 3 місяців з моменту подачі заяви. У цьому випадку витрати на премії та покриття частини коштів здійснюються особами самостійно.
Якщо особа потребує невідкладної медичної допомоги до того як вона подала заяву на отримання статусу захисту S, і не має медичної страховки, відповідальність за витрати або кантональну соціальну та невідкладну допомогу несуть кантони.
Є питання щодо лікування раку, медикаментів чи раку загалом? Консультаційна та інформаційна служба Телефонна лінія з питань раку (Krebstelefon) Ліги боротьби з раком (Krebsliga) допоможе вам.
Що діє в якому кантоні? Тут Ви знайдете усю важливу інформацію (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Багато інформації щодо медицини в Швейцарії можливо знайти на платформі migesplus.ch, а також важливу, конкретну інформацію для осіб з України, потребуючих захисту.
Що оплачує медичне страхування?
Завдяки медичному страхуванню ті, хто шукає захисту, мають право на основне медичне обслуговування. Однак вибір лікарів є обмеженим. Вказівки відповідального органу в кожному окремому випадку в кантоні розподілу є вирішальними. Цей орган пояснить вам, до кого звертатися у разі хвороби, нещасного випадку, психічних проблем або вагітності.
Страхування від нещасних випадків: поки особи, які шукають захисту, не працюють в Швейцарії, медична страховка покриває також страхування від нещасних випадків. Якщо ви працюєте - роботодавець має застрахувати вас від нещасних випадків.
Що застосовується в якому кантоні? Тут ви знайдете всю важливу інформацію (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Правила щодо Covid-19, які діють на даний час в Швейцарії
Правила щодо Covid-19, які діють на даний час в Швейцарії, можна знайти тут:
Коронавірус: актуальні правила
SEM (Державний секретаріат з питань міграції) пропонує особам, шукаючим притулок, у Федеральних центрах надання притулку BAZ можливість щеплення від Covid-19 вакцинами, дозволеними до обігу в Швейцарії.
Що діє в якому кантоні? Тут ви знайдете усю важливу інформацію (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Ви хочете забрати вашу сім'ю в Швейцарію (возз’єднання сім’ї)?
Особи, які потребують захисту та звільнені від візи (наприклад, громадяни України з біометричним паспортом), можуть в’їхати до Швейцарії та самостійно подати тут заяву на отримання захисного статусу. Особи, які потребують захисту та яким потрібна віза, повинні звернутися до представництва Швейцарії за кордоном.
Якщо вимоги для самостійного в’їзду не виконуються, є можливість подати до SEM письмову заяву про возз’єднання сім’ї. Подружжю, особам, які проживають разом у довготривалих шлюбних стосунках, зареєстрованим партнерам та неповнолітнім дітям, які перебувають за кордоном, дозволяється в’їзд до Швейцарії, якщо сім’ю розлучили події в Україні і немає ніяких обставин, які б цей в’їзд заперечували.
Що необхідно враховувати при в’їзді в країну з домашніми тваринами?
У виняткових випадках до Швейцарії можуть в’їжджати собаки та коти, які ввозяться з України. Всю інформацію щодо процедури можна знайти тут: Федеральне управління з безпеки харчових продуктів та ветеринарії (форма звітності, english + українська). Через високий ризик епідемій в'їзд з домашньою птицею, копитними та парнокопитними тваринами заборонений. Власників тварин просять негайно звернутися до ветеринарних органів.
Як особи з України, що шукають захисту, можуть фінансувати своє існування у Швейцарії?
Конфедерація сприяє соціальній та професійній інтеграції в Швейцарії. Особи із статусом захисту S отримують соціальну допомогу від кантону і вони зможуть працювати (включаючи самозайнятість) без періоду очікування. Діти зможуть відвідувати школу.
Чи можуть особи із захисним статусом S обміняти свої українські готівкові гроші на швейцарські франки?
Дорослі особи із захисним статусом S зможуть обміняти одноразово суму до 10 000 гривень у вибраних відділеннях UBS та Credit Suisse. Обмінний курс встановлюється Центральним банком України.
Чи можуть особи зі статусом захисту S працювати?
Так, але роботодавець повинен до початку роботи подати заяву на отримання дозволу на роботу в кантоні, де знаходиться місце роботи. Цю заяву можна подати лише в тому випадку, якщо статус захисту S вже надано. Особи отримають лист-підтвердження. Посвідчення S буде надіслано трохи пізніше. Кантон перевіряє, чи дотримуються чинні умови заробітної плати та умови праці.
Чи можуть люди зі статусом захисту S брати участь у самостійній зайнятості?
Так, але особа зі статусом S повинна до початку роботи як самозайнятої особи подати заяву на отримання дозволу на роботу в кантоні за місцем роботи (PDF, 298 kB, 04.05.2022). Кантон перевіряє, чи виконуються фінансові та операційні вимоги, потрібні для бажаної діяльності. Кантон враховує особливе становище осіб, які потребують захисту.
Чи можуть особи зі статусом захисту S працювати за межами свого кантону проживання?
Так, це можливо. Дозвіл на роботу повинен подавати роботодавець у кантоні за місцем роботи (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Чи можуть особи із захисним статусом S проходити практику?
Практика є тимчасовим працевлаштуванням з навчальним характером та вважається трудовою діяльністю. Перед початком роботи потрібно отримати відповідний дозвіл в кантоні, у якому будете працювати (PDF, 298 kB, 04.05.2022). Для цього потрібно мати навчальну програму та тимчасовий трудовий договір, у якому вказано заробітну плату, що відповідає місцевим та промисловим стандартам, посаді, а також рівню наявної освіти.
Чи можуть особи, які мають захисний статус S, отримувати базову (первинну) професійну освіту?
Умовою для отримання базової (первинної) освіти є володіння мовою на рівні B1 -німецькою, французькою або італійською мовою, залежно від того, де знаходиться професійна школа або навчальне підприємство. Отримання дозволу на роботу є справою роботодавця. Його можна отримати у відповідному кантональному органі з ринку праці та міграції, після цього дійсний дозвіл на роботу повинен бути поданий на затвердження до кантонального офісу з професійного орієнтування.
Для підготовки до базової (первинної) професійної освіти кантони пропонують проміжні пропозиції навчання, за допомогою яких, наприклад, заповнюються прогалини в шкільних знаннях. Умовою для доступу до відвідання проміжних пропозицій є володіння мовою на рівні A2. Кантональні офіси професійного орієнтування підтримують в питаннях стосовно вибору професії, професійної освіти та підготовчих пропозицій: BIZ - berufsberatung.ch.
Щоб підтримати учнів під час набуття базової (первинної) освіти, їм надається доступ до кантонального педагогічного нагляду та перевірених пропозицій ( наприклад, пропозиції з підтримки та фінансування в професійних закладах навчання). Відповідну інформацію ви отримаєте в кантональних офісах з професійного орієнтування.
Додаткова інформація:
- Система швейцарської освіти: Système éducatif suisse
- Інформація щодо професій та вибору професії: французькою та українською
Біржа місць навчання: Rechercher une place d’apprentissage – orientation.ch
Чи мають особи із захисним статусом S право на таку підтримку, як мовні курси та консультації?
У кожному кантоні, у містах та місцевих громадах пропонуються курси та програми, які мають на меті підтримати мігрантів, тобто осіб, які шукають захисту із статусом S, та надати інформацію про умови проживання у Швейцарії. Особи із захисним статусом S, зареєстровані в місцях надання соціальної допомоги для біженців, зазвичай отримують інформацію безпосередньо там.
Будь ласка, отримайте інформацію у вашій місцевій громаді або на офіційній сторінці кантону, в якому Ви мешкаєте (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Чи мають особи зі статусом захисту S доступ до послуг державної служби з безробіття RAV?
Так, RAV доступний для всіх осіб, які мають право працювати і які перебувають у Швейцарії, й слугує для підтримки пошуку роботи. Реєстрація можлива, як тільки буде надано статус захисту S. Для цього особи отримують лист-підтвердження.
Додаткову інформацію можна знайти на порталі Страхування на випадок безробіття та Державної служби зайнятості або на сайті Державного секретаріату з питань економіки (SECO).
Чи визнаються в Швейцарії іноземні (українські) дипломи?
Так, але визнання диплома потрібне лише для професій, що регламентуються в Швейцарії. Якщо професія регламентується, ситуація повинна бути детально розглянута в кожному окремому випадку. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті Державного секретаріату з питань освіти, досліджень та інновацій (SBFI).
З точки зору імміграційного законодавства, доступ до ринку праці можливий для всіх професій; для регламентованих професій, таких як, напр., лікарі, повинна бути додана необхідна ліцензія на заняття цією професією.
Чи можуть люди зі статусом захисту S працювати вдома на іноземного роботодавця?
Робота на дому (homeoffice), яка здійснюється виключно для іноземного роботодавця (наприклад, для попереднього роботодавця в країні походження), або продовження вже існуючої самозайнятої діяльності без впливу на швейцарський ринок праці, не вважаються роботою, для якої необхідний дозвіл. Тому дозвіл на роботу не потрібен.
Що стосується осіб з України, які вже мають дозвіл на тимчасове проживання та роботу в Швейцарії?
Існуючі дозволи на тимчасове проживання та роботу можуть бути продовжені відповідно до чинних положень. Переведення на постійне проживання з посвідкою на проживання B перевіряється відповідно до звичайних умов кантону за місцем роботи (PDF, 298 kB, 04.05.2022). У випадках, коли продовження або переведення неможливі, особи можуть подати заявку на отримання статусу захисту S.
Чи існує фінансова підтримка для людей, які працюють?
Соціальна допомога служить забезпеченню засобів до існування. Як наслідок, люди, які можуть повністю заробляти собі на життя оплачуваною роботою, не отримують соціальної допомоги. Але якщо заробітної плати не вистачає для покриття витрат на життя, вони отримують додаткову соціальну допомогу.
Додаткову інформацію можна знайти на сайтах SODK і SKOS та у відповідному кантоні (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Коли українські діти можуть починати відвідувати школу?
Рішення про те, коли дитина, що потребує захисту, може після реєстрації місця проживання в муніципалітеті (гемайнде) йти до школи- відповідно до кантонального шкільного законодавства- приймає кантон, до якого вас призначили або комуна (гемайнде). Діти, що потребують захисту, як правило, зараховуються до школи якомога швидше. Однак за певних обставин може виникнути невелике очікування.
Чи дозволено особам, які мають статус захисту S, подорожувати за кордон?
Особи, які отримали статус S відповідно до рішення Федеральної ради від 11 березня 2022 року, можуть виїжджати за кордон без оформлення дозволу на поїздку та повертатися до Швейцарії. В'їзд до країни призначення регулюється правилами в'їзду цієї країни.
Подорожі в межах Шенгенської зони: в принципі, можливі зі статусом захисту S, якщо тривалість подорожі не перевищує 90 днів у період 180 днів. Подорожуючi особи повиннi мати дiйсний проїздний документ. Перш ніж планувати поїздку за кордон, Державний секретаріат з питань міграції (SEM) рекомендує уточнити положення, які регулюють в'їзд до країни призначення, у представництві цієї країни:
Адреси іноземних представництв у Швейцарії
Для поїздок за межі Шенгенської зони SEM рекомендує уточнити положення, що регулюють в'їзд до країни призначення, у представництві цієї країни, перш ніж планувати поїздку:
Адреси іноземних представництв у Швейцарії
Перебування за кордоном може призвести до втрати статусу S у Швейцарії в такому випадку: якщо особа, яка потребує захисту, переносить центр своїх життєвих інтересів за кордон (див. ст. 79 літ. «a» AsylG). SEM розглядає кожен окремий випадок індивідуально. У разі перебування за кордоном протягом 2-х місяців і більше припускатиметься, що центр життєвих інтересів перенесений, однак таке припущення можна спростувати (наприклад, у разі обмежених за часом перебувань з навчальною метою / стажувань тривалістю понад два місяці або відряджень за кордон, пов'язаних з роботою).
Чи дозволено громадянам України зі статусом захисту S виїжджати до України?
Поїздки в Україну загалом не заборонені. Однак, якщо особа, яка потребує захисту, перебувала у своїй рідній країні або країні свого походження понад 15 днів протягом кварталу, SEM може відкликати тимчасовий захист у Швейцарії (ст. 78, ч. 1с AsylG, ст. 51 AsylV). SEM утримується від відкликання захисту лише в тому випадку, якщо іноземна особа здійснила поїздку примусово або займалася підготовкою остаточного повернення до своєї рідної країни чи країни свого походження (тривалiстю понад 15 днiв протягом кварталу).
Якщо особа, яка потребує захисту, перемістила «центр свого життя» за кордон, тимчасовий захист в Швейцарії скасовується (порів. ст. 79 а AsylG). При цьому SEM розглядає кожен окремий випадок індивідуально. У випадку перебування за кордоном більше двох місяців вважається, що особа перенесла «центр свого життя», проте це припущення може бути спростовано (наприклад, у разі тимчасового перебування на навчанні більше двох місяців або виїзди за кордон, що зумовлені роботою).
информация для беженцев из Украины
Возможности въезда из Украины в Швейцарию
Швейцария разрешает украинским гражданам въезжать в страну без биометрического документа, без визы, , за исключением отдельных случаев. За дальнейшей информацией относительно въезда в Швейцарию обращайтесь в швейцарское представительство по месту жительства.
Беженцы из Украины имеют возможность бесплатно пользоваться общественным транспортом (2-го класса) для проезда в пункт назначения в Швейцарии или для транзита.
Для необходимых поездок в связи с визитами в органы власти федеральные центры по предоставлению убежища или кантональные органы социальной помощи могут предоставить Вам соответствующие проездные билеты.
Больше информации здесь (Alliance SwissPass).
Что означает статус S и что он включает в себя ?
Беженцы, получившие статус S получают соответственное удостоверение S, срок действия которого составляет 1 год и который может быть продлен. По истечению 5 лет пребывания беженец получает вид на жительство категории B (Б), срок действия которого ограничен сроком действия его статуса беженца S.
Лица, получившие статус беженца S имеют право выезжать в другие страны без соответственного разрешения на выезд и возвращаться в Швейцарию. Они далее имеют право начать незамедлительно работать по найму или самостоятельно.
Для лиц, получивших статус беженца S не распространяется условие контенгентов.
Сводная информация относительно статуса беженца S (на украинском языке) (PDF, 194 kB, 17.03.2022)
Сводная информация относительно статуса беженца S (на русском языке) (PDF, 186 kB, 17.03.2022)
Лица со статусом защиты S переводятся после регистрации в кантон. Что применяется в каком кантоне? Здесь вы найдете всю важную информацию (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
На каких лиц распространяется статус защиты S?
Согласно общему распоряжению Федерального совета от 11 мая 2022 г:
а) граждане Украины, обращающиеся за защитой, и члены их семей- независимо от их национальности (супруг, партнёр, несовершеннолетние дети и другие родственники, которые полностью или частично содержались на момент бегства), которые до 24 февраля 2022 года проживали в Украине;
b) лица других национальностей, обращающиеся за защитой, и лица без гражданства соответственно с членами своих семей согласно определению, указанному в букве а, которые до 24 февраля 2022 года имели международный или национальный защитный статус в Украине;
с) лица других национальностей, обращающиеся за защитой, и лица без гражданства соответственно с членами своих семей согласно определению, указанному в букве а, которые имеют действующее краткосрочное разрешение на пребывание или вид на жительство в Украине и могут доказать, что они имеют действующее право находиться в Украине и не могут вернуться в свои страны и быть в безопасности в долгосрочной перспективе.
Лица других национальностей, которые в безопасности и в долгосрочной перспективе могут вернуться в свои родные страны, не получат статуса защиты S в Швейцарии. Против такого негативного решения можно подать жалобу в Федеральный административный суд, a также таким лицам предоставляется свободное право подать заявление о предоставлении статуса беженца, если они считают, что при возвращении в свою страну они подвергаются опасности.
Если лицу уже был предоставлен статус защиты в одной из стран Шенгенской зоны, ему не будет предоставляться статус защиты S в Швейцарии - разве только страна Шенгенской зоны, которая предоставила статус защиты, испытывает особое отягощение в связи с кризисом в Украине (например, Польша).
Условия получения статуса беженца S в Швейцарии
Мы рекомендуем всем лицам, которые ищут защиты и уже находятся в Швейцарии, но еще не зарегистрировались, подать онлайн заявление через веб-портал RegisterMe.
Для осуществления регистрации лица, ищущие защиту, направляются затем в один из федеральных центров для беженцев (BAZ). Там SEM собирает персональные данные, снимает отпечатки пальцев и проверяет каждое ходатайство в индивидуальном порядке (проверка безопасности и принадлежности к группе нуждающихся в защите). Затем лицо, ищущее защиту, ожидает в BAZ принятия решения относительно защитного статуса S (несколько дней). Если на протяжении пребывания в BAZ решение не может быть вручено (например, т.к. необходимо дополнительное выяснение обстоятельств), лицо выписывается в один из кантонов и получает решение почтой по адресу своего нахождения. Для лиц, у которых ещё нет жилья в Швейцарии, будет организовано размещение.
Важная информация о различных вариантах размещения беженцев и процедурах для лиц, ищущих защиты, содержится в этом информационном бюллетене (PDF, 170 kB, 22.07.2022).
Что делать, если вы больше не желаете претендовать на статус защиты S в Швейцарии - например, потому что вы уезжаете из страны?
Лица, желающие отказаться от статуса защиты в Швейцарии, могут уведомить о своем отказе письменно, с датой и подписью и, отправить по указанному ниже адресу с указанием соответствующего N-номера:
Staatssekretariat für Migration SEM
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
После подачи заявления об отказе, статус защиты в Швейцарии отменяется (Ст. 79 пп b Закон о беж.). Таким образом на данных лиц больше не распространяется действие Закона о беженцах, а распространяются положения об иностранцах в целом.
Что обозначает распределение в кантон?
Ваша процедура для получения статуса защиты S проводится Государственным секретариатом по вопросам миграции (SEM).После принятия решения о предоставлении или отказе в предоставлении временного защитного статуса S, SEM направляет лицо в один из 26 швейцарских кантонов. С этого момента кантон отвечает за его размещение и оказание поддержки или за его выдворение, если лицу было отказано в предоставлении временной защиты. Также, в случае надобности, кантон обязуется оказывать Вам социальную поддержку, которая покрывает базовые потребности человека, проживающего в Швейцарии.
В какой кантон меня распределят и каким образом меня об этом оповестят?
Распределение просителей убежища и лиц, находящихся в процедуре S по кантонам производится по специальным квотам. Количество принимаемых лиц находящихся в процедуре S является пропорциональным числу жителей данного кантона. Решение о том, в какой кантон Вас распределят, принимает SEM в день вашей регистрации в одном из шести федеральных цетров убежища (BAZ). Об этом решении Вам сообщат в тот же день в устной форме. Решение о кантональном распределении в письменной форме Вы получите по почте совместно с решением по статусу S.
Будут ли учитываться мои пожелания при выборе кантона?
Решение о кантональном распределении принимает SEM. В основном это решение принимается из расчёта данных по квотам. Лишь в нижеперечисленных случаях Вы имеете право просить распределить Вас в тот же кантон, в котором проживают следующие категории лиц:
- Расширенная семья: супруги; родители и их несовершеннолетние дети; родители и их совершеннолетние дети, если они обращаются за защитой без собственной семьи; бабушки и дедушки
- Уязвимые лица, имеющие близких родственников помимо расширенной семьи: например, несопровождаемые несовершеннолетние, лица с ограниченными возможностями, серьезными проблемами со здоровьем или немощью.
Пожелания о распределении в один кантон с друзьями или дальними родственниками могут быть учтены в случае непревышения квоты по данному кантону.
Я уже проживаю в гостевой семье. Могу ли я продолжать жить там же и прикрепиться к соответствующему кантону?
Лица, самостоятельно нашедшие гостевую семью, также будут распределены в кантоны по квотам. Таким образом, Ваше пожелание остаться проживать в принимающей семье может быть учтено лишь в случае непревышения квот по кантону. В противном случае Вы будете направлены в другой кантон, который подыщет для Вас новое жилье. В день Вашей регистрации, опираясь на данные по квотам, SEM решит, в какой кантон Вас распределить, и сообщит Вам об этом в устной форме.
Важно: Ваше желание остаться на проживание у гостевой семьи и прикрепиться к соответствующему кантону будет рассмотрено лишь в том случае, если Вы принесёте в BAZ в день регистрации распечатанный лист «Verpflichtungserklärung Privatunterkunft (PDF, 321 kB, 08.06.2022)» («Частное жилье. Заявление о принятии обязательства» ) с подписью принимающей Вас семьи. Пожалуйста, держите этот листок наготове.
Можно ли оспорить решение о кантональном распределении?
Лица, ищущие защиту, имеют возможность оспорить решение о кантональном распределении в Федеральном административном суде BVGer. Кантональное распределение можно оспорить только на том основании, что оно нарушает принцип единства семьи.
Лица, ищущие защиту, могут кроме того подать письменнoe заявлениe на смену кантона в Государственый секретариат по вопросам миграции SEM (PDF, 134 kB, 03.06.2022). В заявлении необходимо указать кантон проживания, кантон, к которому лицо желает быть приписано, причину смены, а также всех лиц, которых касается смена кантона. Заявление должно быть подписано заинтересованными лицами или лицом, уполномоченным по доверенности, и может быть направлено на указанный ниже адрес:
Staatssekretariat für Migration SEM
Taskforce Kantonswechsel Ukraine
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
До того, как решение о распределении вступит в законную силу (30 дней с даты принятия решения о статусе S), заявление рассматривается в соответствии с критериями кантонального распределения.
После вступления решения в законную силу, заявление о смене кантона будет одобрено только в особых случаях:
- Воссоединение расширенной ядерной семьи: супруги; родители и несовершеннолетние дети; родители и совершеннолетние дети, при условии, если они проживают в Швейцарии без собственной семьи; бабушки и дедушки.
- Воссоединение уязвимых лиц с важными опорными лицами помимо расширенной ядерной семьи (например, несопровождаемые несовершеннолетние, лица с ограниченными возможностями, серьезными проблемами здоровья или немощью в старости), если это может улучшить ситуацию с уходом.
Во всех других ситуациях изменение кантона возможно только в том случае, если соответствующие кантоны дадут свое согласие, например, в случае
- переезда в подходящее частное жилье
- переезда к дальнему родственнику или знакомому
- переезда для трудоустройства за пределы кантона
Есть ли у вас доступ к необходимой медицинской помощи?
Украинки и украинцы могут находиться в Швейцарии 3 месяца без визы или разрешения на проживание, т.е. проживать, например, у родственников или частных лиц. В этом случае лицо не подлежит обязательному медицинскому страхованию. Разве что у нее есть туристическая страховка или принимающая сторона оформила страховку для гостей. Украинской медицинской страховки недостаточно для лечения в Швейцарии.
Если лицо, нуждающееся в защите, подает (в BAZ или с помощью приложения RegisterMe) заявление на получение временной защиты (статус S) и если лицо нуждается в социальной помощи, то оно, после направления его в кантон, будет зарегистрировано для обязательного медицинского страхования задним числом на момент подачи заявления. Расходы на страховые взносы (премии) и покрытие издержек (франшиза и самостоятельное покрытие издержек) субсидируются кантонам Конфедерацией путём выплаты единой фиксированной ставки.
Лица, которые не нуждаются в социальной помощи, должны самостоятельно выполнить требование обязательного медицинского страхования путём страхования в течении 3 месяцев с момента подачи заявления – задним числом на момент подачи заявления – в одной из страховых компаний. Эти лица оплачивают страховые взносы и частичное покрытие расходов самостоятельно.
Если нуждающемуся требуется немедленная медицинская помощь до подачи заявления на статус защиты S и у него нет медицинской страховки, ответственность за расходы или кантональную социальную и неотложную помощь берут на себя кантоны.
Есть вопросы о методах лечения рака, лекарствах или о раке в целом? Вам поможет консультационно-информационная служба Телефонная линия по вопросам рака (Krebstelefon), предоставленная Лигой борьбы с раком (Krebsliga).
Что действует в каком кантоне? Здесь Вы найдёте всю необходимую информацию (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Много информации относительно медицины в Швейцарии можно найти на платформе migesplus.ch, а также важную, конкретную информацию для лиц с Украины, нуждающихся в защите.
Что оплачивает медицинская страховка?
Имея медицинскую страховку, обращающиеся за защитой имеют право на базовую медицинскую помощь. Однако выбор врачей ограниченный. Указания ответственного органа в кантоне по распределению в каждом случае имеют решающее значение. Он объяснит вам, к кому нужно обратиться в случае болезни, несчастного случая, психических проблем или беременности.
Страховка от несчастного случая: до тех пор, пока люди, ищущие защиты, не работают в Швейцарии по найму, медицинская страховка включает в себя также страхование от несчастного случая. Если же вы работаете по найму, работодатель должен застраховать вас от несчастного случая.
Что применяется в каком кантоне? Здесь вы найдете всю важную информацию (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
С правилами Covid-19, действующими в настоящее время в Швейцарии
С правилами Covid-19, действующими в настоящее время в Швейцарии, можно ознакомиться здесь:
Коронавирус: актуальные правила
SEM (Государственный секретариат по вопросам миграции) предлагает лицам, ищущим защиты, в Федеральных центрах по оказанию убежища BAZ возможность вакцинации от Covid-19 вакцинами, одобренными в Швейцарии.
Что применяется в каком кантоне? Здесь вы найдете всю важную информацию (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Вы хотите привезти семью в Швейцарию (воссоединение семьи)?
Лица, нуждающиеся в защите, которые освобождены от визы (например, граждане Украины с биометрическим паспортом), могут въехать в Швейцарию и самостоятельно подать здесь заявление на предоставление защитного статуса. Лица, нуждающиеся в защите, которым требуется виза, должны обратиться в представительство Швейцарии за границей.
Если требования для самостоятельного въезда не соблюдены, есть возможность подать в SEM письменное заявление о воссоединении семьи. Супруги, лица, проживающие вместе в длительном брачно-подобном сообществе, зарегистрированные партнёры и несовершеннолетние дети, находящиеся за границей, имеют право въезда в Швейцарию, если семья была разделена событиями в Украине и нет особых обстоятельств, препятствующих въезду.
Условия на ввоза домашних животных
Собаки и кошки, вывезенные из Украины, могут в виде исключения быть ввезены в Швейцарию. Соответственная информация приводится здесь Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (соответственный формуляр на Englisch + Ukrainisch / английский + украинский). В связи с высокой вероятностью эпидемических заболеваний запрещен ввоз птицы, копытных и парнокопытных животных. Лица, ввозящие домашних животных должны незамедлительно вступить в контакт с ветеринарными инстанциями.
Средства для обеспечения вашего проживания в Швейцарии
Власти Швейцарии поддерживают социальную и профессиональную интеграцию беженцев. Беженцы со статусом S получают социальную помощь кантонов и кроме того, могут незамедлительно начать работать по найму или самостоятельно. Их дети могут посещать школу.
Могут ли лица с защитным статусом S обменять свои украинские наличные деньги на швейцарские франки?
Взрослые лица с защитным статусом S смогут обменять одноразово сумму до 10 000 гривен в избранных отделениях UBS и Credit Suisse. Обменный курс устанавливается Центральным банком Украины.
Могут ли работать лица со статусом защиты S?
Да, но работодатель должен до начала работы подать заявление на получение разрешения на работу в кантоне по месту работы. Это заявление может быть сделано только в том случае, если статус защиты S уже присвоен. Лица получат письмо-подтверждение. Удостоверение S будет отправлено чуть позже. Кантон проверяет, соблюдаются ли действующие условия заработной платы и условия труда.
Могут ли лица со статусом защиты S заниматься самозанятостью?
Да, но лицо со статусом S должно подать заявление на получение разрешения на работу в кантоне по месту работы, прежде чем начать работу в качестве индивидуального предпринимателя. Кантон проверяет, выполняются ли финансовые и операционные требования, необходимые для желаемой деятельности. Кантон учитывает особое положение лиц, нуждающихся в защите.
Могут ли люди со статусом защиты S работать за пределами своего кантона проживания?
Да, это возможно. Разрешение на работу должно быть подано работодателем в кантоне по месту работы.
Могут ли лица с защитным статусом S проходить практику?
Практика является временным трудоустройством с обучающим характером и считается трудовой деятельностью. Перед началом работы необходимо получить соответствующее разрешение в кантоне, где будете работать (PDF, 298 kB, 04.05.2022). Для этого нужно иметь программу обучения и временный трудовой договор, в котором должна быть указана заработная плата, которая соответствует местным и промышленным стандартам, должности, а также имеющемуся образованию.
Могут ли лица, имеющие защитный статус S, получать базовое (первичное) профессиональное образование?
Условием для базового (первичного) профессионального образования является наличие языковых знаний уровня В1 на немецком, французком или итальянском языках в зависимости от места, где находятся профессиональная школа и обучающее предприятие. Необходимое трудовое разрешение запрашивает работодатель. Оно запрашивается в соответствующей кантональной службе по вопросам трудового рынка и миграции. Полученное разрешение необходимо затем подать для подтверждения в соответствующую кантональную cлужбу/офис профессионального образования.
Для подготовки к базовому (первичному) профессиональному образованию кантоны предлагают промежуточные формы обучения для того, чтобы, например, закрыть школьные пробелы. Условием для посещения промежуточного предложения обучения является владение языком на уровне А2. Кантональные центры профессионального ориентирования оказывают поддержку относительно выбора профессии, профессионального образования и промежуточных предложений обучения: BIZ - berufsberatung.ch
Для оказания поддержки во время получения базового (первичного) образования учащиеся имеют доступ к кантональному педагогическому надзору и проверенным услугам (например, предложения по поддержке и коррекции в образовательных профессиональных учреждениях). Информацию об этом можно получить в кантональных офисах профессионального образования.
Дополнительная информация:
- Система швейцарского образования: Système éducatif suisse
- Информация по поводу профессий и выбора профессии: на французском языке и на украинском языке
Биржа мест обучения: Rechercher une place d’apprentissage – orientation.ch
Имеют ли лица с защитным статусом S право на такую поддержку, как языковые курсы и консультации?
В каждом кантоне, в городах и многих местных общинах предлагаются курсы и программы, целью которых является поддержка мигрантов, то есть лиц, ищущих защиту со статусом S, и предоставление информации об условиях проживания в Швейцарии. Лица с защитным статусом S, зарегистрированные в местах предоставления социальной помощи беженцам, получают обычно информацию непосредственно там.
Пожалуйста, получите информацию в Вашей местной общине или на официальной странице кантона, в котором Вы проживаете (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Имеют ли люди со статусом защиты S доступ к услугам общественной службы занятости RAV?
Да, RAV находится в распоряжении и поддерживает в поиске работы всех лиц, имеющих право работать и ищущих работу, которые находятся в Швейцарии. Регистрация возможна, как только будет предоставлен статус защиты S. Для этого лица получают письмо-подтверждение.
Дополнительную информацию можно найти на портале Службы страхования от безработицы и Государственной службы занятости или на веб-сайте Государственного секретариата по экономическим вопросам (SECO).
Признаются ли в Швейцарии иностранные (украинские) дипломы?
Да, но признание диплома требуется только для профессий, регламентируемых в Швейцарии. Там, где профессия регламентируется, ситуация должна рассматриваться подробно и в каждом конкретном случае. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Государственного секретариата по вопросам образования, исследований и инноваций (SBFI).
С точки зрения иммиграционного законодательства доступ к рынку труда возможен для всех профессий; для регламентируемых профессий, таких как, например, врачи, должна быть приложена необходимая лицензия на занятие этой профессией.
Могут ли лица со статусом защиты S работать из дома на иностранного работодателя?
Работа на дому (homeoffice), которая осуществляется исключительно на иностранного работодателя (например, на предыдущего работодателя в стране происхождения), или продолжение существующей самостоятельной деятельности без ущерба для швейцарского рынка труда, не считается работой, для которой необходимо разрешение. Поэтому разрешение на работу не требуется.
Что касается выходцев из Украины, у которых уже есть разрешение на временное проживание и работу в Швейцарии?
Существующие разрешения на временное проживание и работу могут быть продлены в соответствии с применимыми положениями. Возможность преобразования в постоянное место жительства с видом на жительство B проверяется в соответствии со стандартными условиями кантона места работы (PDF, 298 kB, 04.05.2022). В тех случаях, когда продление или преобразование невозможно, лица могут подать заявку на получение статуса защиты S.
Есть ли финансовая поддержка для людей, которые работают?
Социальная помощь служит обеспечению средств к существованию. В результате люди, которые могут полностью зарабатывать себе на жизнь оплачиваемым трудом, не получают социальной помощи. Однако, если заработной платы недостаточно для покрытия их расходов на жизнь, они получают дополнительную социальную помощь.
Вы можете найти более подробную информацию на сайтах SODK и SKOS и в соответствующем кантоне (PDF, 298 kB, 04.05.2022).
Когда украинские дети могут начать посещать школу?
Решение о том, когда ребёнок, нуждающийся в защите, может пойти в школу после того, как он поселился и зарегистрировался в коммуне, в каждом случае - при применении кантонального школьного законодательства - принимает кантон или коммуна (гемайнде). В принципе, дети, нуждающиеся в защите, зачисляются в школу как можно скорее. При определенных обстоятельствах, однако, может возникнуть небольшое ожидание.
Разрешено ли лицам, имеющим статус защиты S, путешествовать за границу?
Лица, получившие статус S в соответствии с решением Федерального совета от 11 марта 2022 года, могут выезжать за границу без оформления разрешения на поездку и возвращаться в Швейцарию. Въезд в страну назначения регулируется правилами въезда этой страны.
Путешествия в пределах Шенгенской зоны: в принципе, возможны со статусом защиты S, если длительность путешествия не превышает 90 дней в период 180 дней. Путешествующие лица должны иметь действительный проездной документ. Прежде чем планировать поездку за границу, Государственный секретариат по вопросам миграции (SEM) рекомендует уточнить положения, регулирующие въезд в страну назначения, в представительстве этой страны:
Адреса иностранных представительств в Швейцарии
Для поездок за пределы Шенгенской зоны SEM рекомендует уточнить положения, регулирующие въезд в страну назначения, в представительстве этой страны, прежде чем планировать поездку:
Адреса иностранных представительств в Швейцарии
Пребывание за границей может привести к потере статуса S в Швейцарии в следующем случае: если лицо, нуждающееся в защите, перемещает центр своих жизненных интересов за границу (см. ст. 79 лит. «a» AsylG). SEM рассматривает каждый отдельный случай индивидуально. В случае пребывания за границей в течение 2-х месяцев и более будет предполагаться, что центр жизненных интересов перенесён, однако такое предположение можно опровергнуть (например, в случае ограниченных сроками пребываний с учебной целью / стажировок длительностью более двух месяцев либо командировок за границу, связанных с работой).
Разрешено ли гражданам Украины со статусом защиты S выезжать в Украину?
Поездки в Украину в принципе не запрещены. Однако если лицо, нуждающееся в защите, находилось в своей родной стране либо стране своего происхождения более 15 дней в течение квартала, SEM может отозвать временную защиту в Швейцарии.(см. ст. 78 п.1с AsylG; ст. 51 AsylV 1). SEM воздерживается от отмены защиты только в том случае, если иностранное лицо совершило поездку принудительно или в рамках подготовки к окончательному возвращению в родную страну или в страну происхождения (продолжительностью более 15 дней в течение квартала).
Если лицо, нуждающееся в защите, перенесло «центр своей жизни» за границу, временная защита в Швейцарии прекращается (см. ст. 79 a AsylG). При этом SEM рассматривает каждый отдельный случай индивидуально. В случае пребывания за границей дольше двух месяцев предполагается, что «центр жизни» был перенесён, но это предположение может быть опровергнуто (например, в случае временного пребывания в течение более двух месяцев на учебе или командировки по работе за границу).
Last modification 08.04.2022
