Discendenti di cittadini svizzeri

In determinati casi i figli stranieri di cittadini svizzeri possono beneficiare di una naturalizzazione agevolata. La procedura di naturalizzazione distingue se la famiglia vive in Svizzera o all’estero.

Link diretto

Domicilio in Svizzera

a. Figlio di un genitore naturalizzato

Il figlio straniero minorenne che non è stato incluso nella naturalizzazione di un genitore può successivamente essere naturalizzato in modo agevolato se:

  1. era minorenne al momento della presentazione della domanda di naturalizzazione del genitore;
  2. presenta la domanda prima del suo 22° compleanno;
  3. dimostra di aver soggiornato in Svizzera per un totale di cinque anni, di cui tre immediatamente prima di presentare la domanda.

b. Figlio di madre svizzera

Il figlio straniero nato dal matrimonio di un padre straniero e una madre che prima o al momento della nascita del figlio possedeva la cittadinanza svizzera può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se è ben integrato in Svizzera. Si tratta di casi in cui la madre, in quanto moglie di un cittadino straniero, non ha potuto trasmettere la cittadinanza straniera al figlio, a prescindere dal modo in cui l’ha acquisita.

Se la madre ha perso la cittadinanza svizzera a causa di perenzione o svincolo prima della nascita del figlio, la naturalizzazione agevolata di quest’ultimo non è possibile.

c. Figlio di padre svizzero

Il figlio straniero nato prima del 1° gennaio 2006 da padre svizzero può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se adempie le condizioni di cui all’articolo 1 capoverso 2 LCit ed è ben integrato in Svizzera. Al momento della nascita del figlio il padre deve essere stato cittadino svizzero e non coniugato con la madre. Deve inoltre aver riconosciuto il figlio prima del compimento della maggiore età di quest’ultimo.

Condizione: integrazione riuscita

In tutti e tre i casi di naturalizzazione agevolata il richiedente deve essere ben integrato. Questo significa in particolare che:

  • rispetta la sicurezza e l’ordine pubblici (per esempio pagamento regolare delle imposte, nessuna esecuzione, nessun attestato di carenza dei beni e nessuna iscrizione nel casellario giudiziale);
  • rispetta i valori della Costituzione federale;
  • nella vita di tutti i giorni è capace di comunicare oralmente e per iscritto in una lingua nazionale;
  • partecipa alla vita economica o segue una formazione; questo significa anche che non ha riscosso prestazioni di aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda o le ha interamente rimborsate;
  • incoraggia e sostiene l’integrazione dei membri della sua famiglia.

Occorre tenere debitamente conto della situazione di persone che sono in grado di soddisfare solo parzialmente o solo con sforzi notevoli i requisiti linguistici e quelli inerenti alla partecipazione alla vita economica o a una formazione, a causa di una disabilità o malattia oppure a causa di altri motivi personali importanti.

Il richiedente non deve inoltre compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

Competenze linguistiche in caso di domicilio in Svizzera

Nella vita quotidiana, il richiedente deve essere in grado di comunicare oralmente e per iscritto in una lingua nazionale. Al momento della presentazione della domanda deve dimostrare competenze linguistiche scritte almeno del livello di riferimento A2 e competenze orali almeno del livello B1.

Informazioni dettagliate sul passaporto delle lingue
Lista dei certificati di lingua riconosciuti (PDF, 486 kB, 01.01.2021)
Domande frequenti naturalizzazione agevolata
Piano di promozione delle lingue della Confederazione
  

Come ottenere il modulo di domanda

In caso di domicilio in Svizzera, il modulo di domanda può essere ordinato direttamente presso la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) ch@sem.admin.ch, indicando il proprio indirizzo postale esatto. Il modulo vi sarà inviato per posta e dovrà essere trasmesso alla SEM, debitamente compilato, per posta.
  


Domicilio all’estero

a.  Figlio di madre svizzera

Il figlio straniero nato dal matrimonio di un padre straniero e una madre che prima o al momento della nascita del figlio possedeva la cittadinanza svizzera può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se ha vincoli stretti con la Svizzera. Si tratta di casi in cui la madre, in quanto moglie di un cittadino straniero, non ha potuto trasmettere la sua cittadinanza svizzera al figlio, a prescindere dal modo in cui l’ha acquisita.

b.  Figlio di padre svizzero

Il figlio straniero nato prima del 1° gennaio 2006 da padre svizzero può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se adempie le condizioni di cui all’articolo 1 capoverso 2 LCit e ha vincoli stretti con la Svizzera. Al momento della nascita del figlio il padre deve essere stato cittadino svizzero e non coniugato con la madre. Deve inoltre aver riconosciuto il figlio prima del compimento della maggiore età di quest’ultimo.

Condizione: vincoli stretti con la Svizzera

Il richiedente ha vincoli stretti con la Svizzera se:

  • negli ultimi sei anni precedenti la presentazione della domanda ha soggiornato in Svizzera per almeno tre volte e ogni volta per almeno cinque giorni;
  • nella vita di tutti i giorni è capace di comunicare oralmente in una delle quattro lingue nazionali;
  • possiede conoscenze di base della situazione geografica, storica, politica e sociale della Svizzera;
  • intrattiene contatti con cittadini svizzeri.

La persona di riferimento domiciliata in Svizzera deve attestare l’adempimento delle suddette condizioni.

Inoltre il richiedente deve:

  • rispettare la sicurezza e l’ordine pubblici;
  • rispettare i valori della Costituzione federale;
  • partecipare alla vita economica o seguir una formazione;
  • incoraggiare e sostenere l’integrazione dei membri della sua famiglia; e
  • non deve compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

Occorre tenere debitamente conto della situazione di persone che sono in grado di soddisfare solo parzialmente o solo con sforzi notevoli i requisiti linguistici e quelli inerenti alla partecipazione alla vita economica o a una formazione, a causa di una disabilità o malattia oppure a causa di altri motivi personali importanti.
  

Come ottenere il modulo di domanda

Il modulo di domanda in caso di domicilio all’estero può essere ordinato presso la rappresentanza svizzera e va inoltrato a quest’ultima.
  


Quali documenti bisogna inoltrare?

Devono essere inoltrati tutti i documenti elencati nella «Lista dei documenti richiesti» con il modulo per la domanda, gli allegati e la lista stessa firmata.

La Segreteria di Stato della migrazione SEM decide in merito alla naturalizzazione agevolata.
  

Ultima modifica 02.03.2021

Inizio pagina